小黑鼠【xiaoheishu.cc】第一时间更新《红楼梦现代文完全版》最新章节。
编者注：
1、现代很多的印刷本第八十回的标题都是“懦弱迎春肠回九曲
姣怯香菱病入膏肓”。因为编者感觉“病入膏肓”应该是指无药可救等待死亡，和香菱目前命运不符，并且还有某种“剧透”在里面，不符合正常思维逻辑，所以未用。
2、浙版红楼梦脂评本最后指出：“列藏本第七十九回包含了诸本第七十九和第八十回的全部内容，应为原稿面貌。底本虽已分回但第八十回缺回目，因第七十九回回目已概括了两回内容，本回不采用后人所拟的回目。”虽然为了章回美观，未采用此方式。但目前可以确定的是，确实该回有很多古早版本无标题。
3、以“懦弱迎春肠回九曲
姣怯香菱病入膏肓”为标题的版本第一句话是“话说香菱言还未尽，金桂听了，将脖项一扭……”，以“美香菱屈受贪夫棒,王道士胡诌妒妇方”为标题的版本第一句话为“话说金桂听了,将脖项一扭……”这里直接采用了前者。
话说香菱的话还没说完，金桂听到后，脖子一扭，嘴唇一撇，鼻子里“哧哧”地轻蔑出了两声，还一边拍着手一边冷笑着说道：“谁闻到过菱角花有香味来着？要是说菱角都有香味了，那那些真正以香着称的花都该往哪里摆？这简直太荒谬、太不通情理了！”
香菱赶忙解释说：“不只是菱角花，就连荷叶、莲蓬，都带着一股清新的香气的。不过，这香气本来就和一般的花香不一样，如果在安静的白天、静谧的夜晚，或者清早、半夜，静下心来细细品味，就会发现这股清香比那些花儿都好闻呢。就连菱角、鸡头、苇叶、芦根，一旦沾上了风露，散发出来的那股清香，能让人感觉心旷神怡、神清气爽。”
金桂听了，又挑刺说：“按你这么说，那兰花、桂花，难道香气就不好了？”
香菱正说到兴头上，一时忘了忌讳，就接着说道：“兰花、桂花的香气，那可不是别的花香能比的。”
金桂的话还没说完，她身边那个叫宝蟾的丫鬟，就赶忙指着香菱的脸，大声说道：“哎哟，要死啦，要死啦！你怎么能真的喊出姑娘的名字呢！”
香菱一下子回过神来，顿时觉得十分难为情，连忙陪着笑脸，向金桂赔罪说：“我这是一时说顺口了，奶奶可千万别往心里去。”
金桂笑着说道：“这有什么，你也太小心翼翼了。不过呢，我就是觉得这个‘香’字不太合适，我想给它换一个字，不知道你服不服？”
香菱赶忙笑着回答：“奶奶这是说的什么话，现在我的整个人、整个身子都已经是奶奶的了，换个名字还来问我服不服，这让我怎么担当得起！奶奶觉得哪个字好，就用哪个字。”
金桂又笑着说：“话虽这么说，可就怕姑娘心里会不舒服，说‘我起的名字反倒不如你，你才来了几天，就敢反驳我的意见了’！”
香菱笑着说道：“奶奶有所不知，当初买我来的时候，本来是老奶奶让我来使唤的，所以名字是姑娘起的。后来我专门侍奉老爷了，就和姑娘没什么关系了。如今又有了奶奶，就更和姑娘没什么关联了。况且姑娘又是特别明事理的人，怎么会为这点小事生气呢。”
金桂说道：“既然你都这么说了，那我觉得‘香’字还真不如‘秋’字合适。菱角和菱花都是在秋天盛开的，这不比‘香’字更有来历吗？”
香菱说道：“那就按照奶奶说的办吧。”
从这以后，香菱的名字就改成了带“秋”字的，宝钗对此也没放在心上。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！